KIM ĐÂM VÀO THỊT THÌ ĐAU

     
Kim đâm vào thịt thì đau nhức là gì. Thịt đâm vào thịt lưu giữ nhau trong cả đời tức là cái gì? Đừng bỏ qua câu trả chính xác cho câu thành ngữ này nhé!
*

‘Kim chui vào thịt thì đau. Thịt đâm vào thịt nhớ nhau xuyên suốt đời’ hay ‘Dao đâm vào thịt thì đau, giết thịt đứng cạnh thịt nhớ nhau cả đời’?


Trong tập 1 Rap Việt, MC Trấn Thành sẽ ví von câu thành ngữ:Dao đâm vào thịt thì đau, thịt đứng cạnh thịt nhớ nhau cả đời’khi Suboi, tự ghế huấn luyện và giảng dạy viên lên đứng cạnh Yuno Bigboi vớí ý muốn nam thí sinh về với nhóm của mình.

Bạn đang xem: Kim đâm vào thịt thì đau


Nhưng thật ra, câu thành ngữ đúng chuẩn phải là ‘Kim đưa vào thịt thì đau. Thịt chui vào thịt lưu giữ nhau xuyên suốt đời’.
Như vậy, MC danh hài trấn thành đã thay đổi một số từ ngữ của câu cội cho cân xứng với trường hợp trong Rap Việt với mục đích thể hiện tại sự đính bó, cảm xúc giữa giám khảo cùng thí sinh.
*

Câu thành ngữ này có vế đầu là: ‘Kim chui vào thịt thì đau’ trọn vẹn hiểu theo nghĩa đen tức là khi đem một cây đâm vào thịt tất nhiên bạn sẽ có cảm xúc đau đớn.
Nhưng vế đồ vật hai: ‘Thịt chui vào thịt ghi nhớ nhau trong cả đời’ thì lại khác, vế này chẳng có ý nghĩa sâu sắc gì nếu phát âm theo nghĩa black mà đề xuất hiểu theo nghĩa bóng, hàm ý nâng cao hơn hết sức nhiều. Nếu bạn tinh ý một ít thì câu này còn có hàm ý bóng gió về ‘chuyện ấy’ của nam giới và nàng khi yêu nhau.
Bây giờ các bạn đã hiểu câu thành ngữ này rồi bắt buộc không? Còn một lời nói nữa cũng tương quan đến lịch trình Rap Việt sẽ là Cửa bản thân trong rap là gì?
*

*

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment *

Name *

Email *

Website

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Xem thêm: Ví Dụ Về Quy Luật Phủ Định Của Phủ Định Của Phủ Định? Tóm Tắt Nội Dung Quy Luật Phủ Định Của Phủ Định


John Wayne Gacy là ai, John Wayne Gacy là bạn nước nào, tinhdaudua.com.vn chia sẻ điều kinh hãi John Wayne...


5611 là gì, 5611 là gì trên TikTok, 5611 là gì trên facebook, 5611 là viết tắt gì, tinhdaudua.com.vn giải...


Habibi là gì, Habibti là gì, chân thành và ý nghĩa Habibi, Habibti là gì, là tiếng nước nào, tinhdaudua.com.vn giải đáp nghĩa...


Nualphan Lamsam là ai, bà Pang là ai, trưởng phi hành đoàn bóng đá vương quốc của những nụ cười Nualphan Lamsam sinh năm bao nhiêu,...

Xem thêm: Re A Welsh Festival Wales Has A Population Of About Three Million


tinhdaudua.com.vn chia sẻ những bài viết thú vị về reviews (đánh giá) phim sách, sản phẩm, thủ thuật công nghệ, top danh sách hay nhất, định nghĩa là gì, là ai đúng nhất.